Почати нове життя, коли втік від війни та стартувати майже з нуля, може бути справжнім кошмаром. Мільйони біженців з України живуть так вже понад рік. Нижчевказаний текст є невеликою допомогою  від War Street Journal, щоб вам було легше. У ньому ви знайдете найважливіші джерела інформації, які знадобляться Вам, як біженцю, коли ви прибудете до Румунії.

Напевно, найкращим інформаційним ресурсом для біженців з України є платформа Dopomoha. На цій платформі ви знайдете інформацію про процедуру в’їзду в країну, способи подання заявки на отримання притулку в Румунії, зможете дізнатися про ваші права та обов’язки та ресурси, до яких ви отримаєте доступ під час перебування на території Румунії. Dopomoha доступна румунською, українською, англійською та російською мовами та доступна через браузер на будь-якому пристрої.

Інформація про правовий статус

Є кілька способів потрапити до Румунії: з тимчасовим захистом, з правом короткострокового перебування або як шукач притулку. Також ви можете подати заяву про надання притулку на території Румунії після в’їзду. Тут Ви знайдете усі подробиці.

Тривале проживання

Уряд Румунії запустив спеціальну програму підтримки для отримання довгострокового житла на території країни, так звану програму 50/20.

З 1 травня 2023, програму змінили.

Нова фінансова допомога надаватиметься до 31 грудня 2023 таким чином:

Перші чотири місяці поспіль:

• 2000 на місяць /родина, для витрат на проживання;
• 750 лей на місяць/особа, на для витрат на проживання;
• 600 лей на місяць /особа, для витрат на харчування.

Починаючи з п’ятого місяця та до кінця 2023 року:

• 2000 лей щомісячно/родина, на проживання;
• 750 лей щомісячно /самотня особа, на проживання.

Про усі подробиці дізнавайтеся тут.

Інші платформи з оголошеннями про безкоштовне проживання для біженців (та інша корисна інформація):

• www.Turistinfo.ro – спеціальний розділ для біженців
• Група Facebook Об’єднані за Україну. 
• Група Facebook Волонтери в Європі.

Шукаючи житло, з самого початку вкажіть, про яку кількість осіб йдеться, які вони мають потреби, чи маєте ви домашніх улюбленців, в яких містах ви шукаєте житло, чи можете ви дозволити собі оплатити частину витрат і на який період. Що точніше ви вкажете усі нюанси, то більше матимете шансів знайти слушне місце.

Якщо ви пропонуєте житло, протягом трьох днів повідомте поліцейську дільницю/мерію, до якої ви належите. Декларація/ реєстрація біженців не еквівалентна подачі заяви на статус біженця, а є юридичним обов’язком.

Екстрена підтримка

Існує платформа, де ті, хто пропонує допомогу в критичних ситуаціях (НКО, компанії, юридичні особи) зустрічаються з тими, хто по неї звертається: sprijindeurgenta.ro

Медичні послуги

Відповідно до чинного законодавства, Румунія надає безкоштовну медичну допомогу, діагностику та лікування для всіх іноземних громадян або осіб без громадянства, які прибувають із зони збройного конфлікту в Україні.

Для загальної європейської системи охорони здоров’я біженців, корисне посилання є тут.

Також медичні послуги біженцям надають приватні компанії Regina Maria, Sanador, Medicover.

У Бухаресті лікарі з пологових будинків Polizu - INSMC Alessandrescu-Rusescu приїжджають підтримати вагітних жінок. У команді є лікарі, які знають українську мову і можуть полегшити спілкування. Контакт для української мови за телефоном 021 9590

Peditel пропонує безкоштовне педіатричне лікування. Ви можете зв'язатися з ними за телефоном 0040 312 272 277, доступним цілодобово.

Ви маєте право на необхідне медичне обслуговування, включаючи право на лікування туберкульозу (ТБ) та ВІЛ/СНІДу.

При туберкульозі проводиться безкоштовна діагностика і лікування у вигляді комбінованого прийому протитуберкульозних препаратів щонайменше шість місяців.

Для біженців із рідкісними та складними захворюваннями існує 24 Європейські довідкові мережі (ERN) для діагностики та лікування майже в усіх галузях медицини, включаючи рідкісні види раку. Подробиці тут.

Моральна та психологічна допомога

Асоціація моральної підтримки та психотерапії надає послуги психологічного консультування біженцям з України, які перебувають у Бухаресті, румунською та англійською мовами. Контакт: Адела Сергієску, 0040 754 307 496

IntellPsy, Autism Voice та Румунська асоціація інтегративної психотерапії пропонують безкоштовну психологічну підтримку українською мовою. Зв’яжіться з ними через їхні офіційні вебсайти за посиланнями вище.

Домашні улюбленці

За даними ANSVSA, домашні тварини з України можуть їздити без документів до Молдови, Польщі, Румунії, Словаччини, Естонії, Латвії та Угорщини. Інформація завжди оновлюється, тому перевіряйте вебсайт  ANSVSA.

КАБІНЕТИ, які пропонують безкоштовні послуги, включаючи паспорт, щоб домашні тварини могли безпечно подорожувати далі зі своїми господарями:

Speed ​​​​Vet, Бухарест, пропонує безкоштовну вакцину та паспорт. Контакт: 0040 730 608 608

Ветеринарна лікарня Pet Stuff, Бухарест, пропонує вакцину від сказу, мікрочип і паспорт. Контакт: 0040 762 762 762

Anima Vet Concept, Бухарест, пропонує ветеринарні консультації, паспорт, мікрочип і вакцину проти сказу на основі документа, що посвідчує особу. Контакт: 0040 722 331 989

Компанія Vetro, з міста Ясси, пропонує консультації, паспорт, мікрочип, вакцинацію проти сказу, внутрішню та зовнішню обробку від паразитів, добавки для заспокоєння тварин при транспортуванні + харчування. Послуги також доступні в центрах для біженців у Яссах.

Клініка Veterinarius у Клужі пропонує безкоштовні діагностичні послуги, лікування, паспорти та інше. Знайти їх можна на вул. Callatis, 5 або за телефоном 0040 744 534 484.

Робочі місця

Якщо ви є громадянином України, в’їхали до Румунії легально і не затребували форми захисту, ви можете працювати без дозволу на працевлаштування. Вам не знадобиться віза для роботи.

Якщо у вас немає необхідних документів (дипломів, сертифікатів, атестацій), вам доведеться під власну відповідальність надати декларацію про те, що ви проходили навчання або маєте досвід у сфері, в якій хочете працювати (одна з вимог – не мати судимості). Ця декларація дійсна протягом 12 місяців, але може бути продовжена на шість місяців або на один рік, протягом якого ви матимете всі права та обов’язки, передбачені трудовим законодавством. Якщо ви вивчали медицину, стоматологію, ветеринарію, фармацевтику, архітектуру або будь-яку вільну професію і хочете працювати в Румунії, ви повинні мати необхідні документи.

Ви також можете скористатися заходами стимулювання зайнятості, а також захистом у рамках системи страхування на випадок безробіття. Щоб отримати ці пільги, ви мусите спочатку зареєструватися в агенціях з працевлаштування округу, або, відповідно, муніципалітету Бухареста.

Платформи для доступу до можливостей працевлаштування за кордоном та на відстані: 

• Jobs4Ukr 
• eJobs 
• Група Facebook: HR Romania for Ukraine

Щоб отримати інформацію про ринок праці в Румунії, консультації з приводу резюме та підготовку до співбесіди, ви можете зв’язатися з Lugera & Makler Romania. Контакт: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Курси – безкоштовні або з інструктором

Тут ви зможете отримати доступ до списку безкоштовних онлайн-курсів або курсів під керівництвом викладача тут. Або безпосередньо з джерела.

Транспорт

Є транспортні компанії, які пропонують безкоштовні автобусні перевезення для біженців.

Інформацію можна отримати від Національній асоціації туристичних агентств (ANAT) за телефонами: 0040 742 070 509 (українською мовою) або 0040 730 195 789 (румунською, англійською, французькою або іспанською мовами).

Flixbus також пропонує безкоштовні автобусні поїздки для українських біженців, які хочуть виїхати з Бухареста в різні країни Європи. Перевірте наявність місць на Flixbus.ro та умови подорожі (якщо ви подорожуєте з дітьми або домашніми тваринами)

Кілька варіантів (з доплатою) доступні на вебсайті www.Autogari.ro 

Авіаперевезення мають різні обмеження: деякі компанії не дозволяють посадку без біометричного паспорта або без простого паспорта у випадку дітей. Деякі компанії не приймають домашніх тварин.

Wizz Air надає біженцям у березні 100 000 безкоштовних квитків і пільгові тарифи. Українські біженці, які бажають забронювати квиток, можуть зробити це на сайті Wizzair Rescue. Пасажири повинні надати номер українського паспорта/ID-картки під час бронювання та надати український паспорт/ID-картку під час реєстрації.

Компанія Vola допомагає з різними транспортними рішеннями. Надішліть електронний лист на адресу: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. з темою «Ajutor Ucraina» та надайте детальну інформацію про те, що ви шукаєте.

Ryanair дозволяє громадянам України користуватися їхніми послугами навіть без біометричного паспорта, якщо вони мають посвідчення особи, свідоцтво про народження, внутрішній паспорт або паспорт із простроченим терміном дії. Хоча краще перевірити заздалегідь, інформація часто змінюється.

Міністерство транспорту оприлюднило додаток, який показує ефективні маршрути транзиту Румунії для біженців з України. Інформація доступна румунською, англійською та українською мовами щодо залізничного, повітряного та наземного транспорту. Додаткова інформація тут.

Освіта

При в’їзді в країну як неповнолітні без супроводу батьків, так і матері/дорослі з дітьми реєструються в Головному управлінні соціальної допомоги та захисту дітей. Роль цих закладів полягає в тому, щоб як опікуни, так і діти отримували необхідну допомогу.

Якщо ви не перебуваєте на обліку в такій установі, зверніться до Головного управління соціальної допомоги та захисту дітей у вашому повіті.

Ви також можете знайти детальну інформацію про те, як можна зарахувати дитину до школи, дитячого садка чи позашкільних заходів на платформі dopomoha.ro, у цьому розділі.

Тут також можна знайти список із контактними даними всіх шкільних інспекторатів.

Асоціація приватних шкіл пропонує українським дітям безкоштовне навчання протягом періоду біженства в Румунії у понад 100 приватних навчальних закладах. Цільовими містами є Аджуд, Бакеу, Бая-Маре, Балотешть, Бістріца, Бухарест, Буфтя, Келераш, Клуж, Констанца, Крайова, Галац, Ясси, Ілфов, Плоєшть, Попешть-Леордень, Регін, Сібіу, Слатіна, Сату-Маре, Тирговіште, Тімішоара та Волунтарі. Ви можете зв'язатися з ними за адресою Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. або за номером телефону 0040 723 584 872

Онлайн-платформа, затверджена Міністерством освіти і науки України, доступна за цим посиланням. 

Діти без супроводу батьків, які приїжджають з України, можуть бути зараховані до школи чи дитячого садка як слухачі. Необхідні документи підготує представник компетентного органу/координатор Цільової групи у справах неповнолітніх без супроводу.

НКО, які допомагають біженцям

Є низка громадських організацій, які пропонують підтримку, часто персоналізовану: від їжі з довгим терміном придатності, гарячого харчування, засобів гігієни, ліків, одягу, до безкоштовного проживання, юридичних, психологічних порад, перекладу, транспорту, супроводу на кордоні, а також у містах. Та багато інших форм підтримки. Повний список таких НКО можна знайти тут.

Перекладачі

Знайти українсько-російського перекладача прямо у вашому місті може бути важко. Більшість перекладачів фізично допомагають там, де вони найбільше потрібні: центри для біженців, митниці, вокзали. Є багато перекладачів, які працюють волонтерами та допомагають віддалено, ви можете зв’язатися з ними, перейшовши на наведені нижче платформи. Найпростішим є використання програм, які також пропонують голосовий переклад: Voice Translator, Deepl.com, Slatch тощо.

Інші адреси, телефони та вебсайти

Посольство України в Румунії: офіційний сайт та контактні телефони: 0040 21 230 36.60, 0040 21 230 36 68 та 0040 21 230 36 71.

Прикордонна поліція Румунії: для документів/митних питань. Контакт: 0040 219 590 (вам відповість україномовний поліцейський).

Генеральна інспекція з питань імміграції: щоб отримати інформацію щодо законного перебування в Румунії та статусу шукача притулку, перейдіть за цим посиланням.

Geeks for Democracy та Impact Hub Bucharest створили кол-центр солідарності, доступний за номером телефону 0377 300 300. Колл-центр працює щодня з 08:00 до 22:00. Волонтери відповідають румунською, англійською та українською мовами. Запити будуть адресовані спеціальним організаціям та державним установам, відповідальним за транспорт, проживання, медичне обслуговування, працевлаштування тощо.

Національна спілка адвокатів випустила Посібник щодо правового режиму українських біженців у Румунії . У ньому ви знайдете умови перетину кордону, інформацію про статус біженця, права і обов’язки шукачів притулку та інші види правового захисту. У документі також є таблиця телефонів юристів, які можуть вам допомогти.

Група організацій мобілізована для централізації інформації та надання безкоштовної правової допомоги біженцям з України в деяких країнах світу: Німеччина, Франція, Англія, Румунія, Угорщина, Польща, Україна та інші.