Кров. Як огидно вона виглядає в лазареті. Вона розмито-червонувата на закорузлих сорочках, вона схожа на слід розчавленої комахи в плямах на простирадлах, вона чорна, змішана з ватою та брудом немитого тіла воїна. І вона пахне. У перші кілька днів ти нічого не відчуваєш. Але як тільки приходиш до тями, запах сусідської рани стає нестерпним, і сморід гангрени когось віддаленого дошкуляє твою чутливість і дратує тебе.

О, я би хотів побачити тих калік і дебілів, які за нашої відсутності, напевно, вже написали тонни войовничих віршів і прози, я викликаю нерухомих людей усіх часів, всіх, хто так дико оспівував червону кров, теплу кров, кров, що хлинула з пробитих грудей у ​​п'яній різанині, всіх, від письменника Александрі до Цінка та співробітників журналу Flacăra¹ в лазарет, подивитися на вкриті чорними згустками бинти і моторошні каламутно-пусті очі тих, хто щойно повернувся з фронту.

І герої. Вони, які плачуть, борються та голосять, герої, які корчать обличчя, щоб не застогнати, героїв, які з дикою заздрістю дивляться на миску сусіда, у якій крихітний шматочок м’яса здається більшим за їхній; герої такими, якими їх бачили ми, такими, якими вони є, а не такими, якими їх бачать ті, хто їх ніколи не бачив.

¹ Йдеться про журнал, заснований К.Бану, який виходив між 1911 і 1912 роками.

Х. Гад народився 14 січня 1895 року в Ботошані, помер 12 квітня 1930 року в Парижі. Співпрацював з: Clopotul (головний редактор), Contimporanul.

Джерело: Саша Пане (1969) Антологія авангардної румунської літератури. Бухарест: EpL.